1
00:00:04,368 --> 00:00:09,368
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:09,368 --> 00:00:10,536
أحد عشر.

3
00:00:10,912 --> 00:00:12,580
مايك. [لهاث]

4
00:00:16,584 --> 00:00:17,752
هل هذا...

5
00:00:22,965 --> 00:00:24,383
أنا لم أتخلى عنك أبدا.

6
00:00:25,426 --> 00:00:28,346
اتصلت بك كل ليلة.
كل ليلة ل--

7
00:00:28,429 --> 00:00:29,889
353 يوما.

8
00:00:31,807 --> 00:00:32,975
سمعت.

9
00:00:33,684 --> 00:00:35,436
لماذا لم تخبرني أنك كنت هناك؟

10
00:00:35,519 --> 00:00:37,772
-أنك كنت بخير؟
-[هوبر] لأنني لن أسمح لها بذلك.

11
00:00:41,484 --> 00:00:43,819
-الجحيم هذا؟ أين كنت؟
-أين كنت؟

12
00:00:45,571 --> 00:00:46,781
لقد كنت تخفيها.

13
00:00:48,616 --> 00:00:50,534
-لقد كنت تخفيها طوال هذا الوقت!
-يا!

14
00:00:51,118 --> 00:00:52,620
دعونا نتحدث.

15
00:00:53,537 --> 00:00:54,622
وحيد.

16
00:00:59,627 --> 00:01:03,297
-حماية لها! حمايتها؟
-يستمع. استمع لي.

17
00:01:03,381 --> 00:01:05,675
كلما زاد عدد الأشخاص الذين يعرفون عنها،
كلما زاد الخطر الذي تتعرض له.

18
00:01:05,758 --> 00:01:07,969
وكلما زاد الخطر
أنت وعائلتك في--

19
00:01:08,052 --> 00:01:09,345
لذا يجب أن أشكرك؟

20
00:01:09,428 --> 00:01:13,015
أنا لا أطلب منك أن تشكرني!
أنا أطلب منك أن تحاول أن تفهم.

21
00:01:13,099 --> 00:01:14,433
أنا لا! لا أفهم!

22
00:01:14,517 --> 00:01:17,353
هذا جيّد. هذا جيّد!
فقط لا ألومها!

23
00:01:17,436 --> 00:01:19,313
حسنًا؟ إنها مستاءة بما فيه الكفاية كما هي.

24
00:01:19,397 --> 00:01:21,774
أنا لا ألومها! أنا ألومك!
أنا ألومك!

25
00:01:21,857 --> 00:01:24,068
لا بأس يا طفل. هذا جيد.

26
00:01:24,151 --> 00:01:26,279
لا! لا شيء في هذا على ما يرام!

27
00:01:26,362 --> 00:01:28,906
-لا شيء في هذا على ما يرام!
-أوه جيز--

28
00:01:28,990 --> 00:01:30,658
أنت غبي، مثير للاشمئزاز،

29
00:01:30,741 --> 00:01:32,618
-الكذب قطعة من القرف!
-تمام. حسنًا! أوقفه.

30
00:01:32,702 --> 00:01:34,620
-كذاب! كذاب! كذاب!
-أوقفه. لا بأس.

31
00:01:34,704 --> 00:01:37,290
-أوقفه! توقف!
-[بكاء] كذاب! كذاب!

32
00:01:41,502 --> 00:01:45,047
أنت بخير يا فتى. أنت بخير.

33
00:01:47,800 --> 00:01:49,343
أنا آسف يا طفل.

34
00:01:52,388 --> 00:01:54,807
-[لوكاس] لقد افتقدناك.
-لقد اشتقت لك أيضا.

35
00:01:54,890 --> 00:01:56,976
[داستن] تحدثنا عنك
إلى حد كبير كل يوم.

36
00:02:02,231 --> 00:02:03,441
أسنان.

37
00:02:03,524 --> 00:02:05,192
-ماذا؟
-لديك أسنان.

38
00:02:06,068 --> 00:02:09,697
أوه. هل تحب هذه اللآلئ؟ [خرخرة]

39
00:02:10,114 --> 00:02:11,407
[ماكس] أحد عشر؟

40
00:02:13,451 --> 00:02:16,537
يا. أم، أنا ماكس.

41
00:02:16,620 --> 00:02:17,955
لقد سمعت الكثير عنك.

42
00:02:22,168 --> 00:02:25,296
-[تنهدات] مهلا. مهلا، حبيبتي.
-[يبكي]

43
00:02:26,589 --> 00:02:28,549
[يشهق] مهلا.

44
00:02:30,801 --> 00:02:32,053
هل يمكنني رؤيته؟

45
00:02:34,263 --> 00:02:35,264
[تنهدات]

46
00:02:46,442 --> 00:02:48,527
انه ليس على ما يرام.

47
00:02:51,614 --> 00:02:52,990
أنا أعرف.

48
00:02:55,076 --> 00:02:56,369
رأيت.

49
00:02:57,244 --> 00:02:58,913
ماذا رأيت أيضاً؟

50
00:03:11,300 --> 00:03:13,969
لقد فتحت هذه البوابة من قبل، أليس كذلك؟

51
00:03:16,806 --> 00:03:18,140
نعم.

52
00:03:20,476 --> 00:03:24,438
هل تعتقدين أننا لو أعدناك إلى هناك،
أنه يمكنك إغلاقه؟

53
00:03:43,666 --> 00:03:45,918
[زئير وصراخ]

54
00:03:48,879 --> 00:03:50,631
[تشغيل الموسيقى]

55
00:04:54,987 --> 00:04:59,200
♪ ذكريات ♪

56
00:04:59,283 --> 00:05:05,706
♪ أنر زوايا عقلي ♪

57
00:05:06,790 --> 00:05:07,917
[يرن جرس الباب]

58
00:05:08,000 --> 00:05:13,589
♪ ذكريات ضبابية بألوان مائية ♪

59
00:05:13,672 --> 00:05:16,217
-[رن جرس الباب]
-♪ بالطريقة التي كنا بها ♪

60
00:05:16,300 --> 00:05:18,969
تيد! هل يمكنك الحصول على ذلك؟

61
00:05:19,637 --> 00:05:20,679
[الشخير]

62
00:05:20,763 --> 00:05:22,515
[يستمر جرس الباب في الرنين]

63
00:05:27,853 --> 00:05:30,439
-[يستمر جرس الباب في الرنين]
-تيد!

64
00:05:30,523 --> 00:05:32,316
♪ من الابتسامات التي تركناها وراءنا ♪

65
00:05:32,399 --> 00:05:34,860
[يرن جرس الباب بسرعة]

66
00:05:38,030 --> 00:05:39,907
انتظر من فضلك.

67
00:05:43,744 --> 00:05:46,497
-أوه. أهلاً.
-أهلاً.

68
00:05:47,873 --> 00:05:50,209
لم أكن أدرك أن لدى نانسي أخت.

69
00:05:50,292 --> 00:05:51,293
[ضحكة مكتومة]

70
00:05:52,545 --> 00:05:53,379
ما المضحك؟

71
00:05:54,505 --> 00:05:55,548
أنا والدة نانسي.

72
00:05:56,131 --> 00:05:57,424
-لا.
-نعم. [ضحكة مكتومة]

73
00:05:57,508 --> 00:05:59,260
السيدة ويلر.

74
00:05:59,343 --> 00:06:01,428
[تلعثم] أم، أنا آسف، وأنت؟

75
00:06:02,012 --> 00:06:04,265
بيلي. بيلي هارجروف.

76
00:06:06,100 --> 00:06:07,518
يجب أن تكون هنا من أجل نانسي.

77
00:06:07,601 --> 00:06:10,479
نانسي؟ لا، لا، لا. ليس نوعي. اه...

78
00:06:10,563 --> 00:06:14,608
لا، في الواقع،
أنا أبحث عن أختي الصغيرة ماكس.

79
00:06:14,692 --> 00:06:16,318
يذهب من قبل ماكسين.

80
00:06:16,402 --> 00:06:19,446
لقد كانت مفقودة طوال اليوم،
وأه، لأكون صادقًا معك،

81
00:06:19,530 --> 00:06:22,449
-لقد كنت قلقة للغاية، كما تعلمين، لذلك...
-أوه.

82
00:06:22,533 --> 00:06:26,579
اعتقدت أنها كانت في منزل لوكاس، ولكن
قالت السيدة سنكلير إن منزلك هو...

83
00:06:27,746 --> 00:06:30,416
جلسة Hangout المخصصة، لذا، كما تعلم...

84
00:06:32,960 --> 00:06:34,128
أنا هنا.

85
00:06:36,130 --> 00:06:39,717
دربهم مظلم جدًا
هذا الوقت من الليل.

86
00:06:40,926 --> 00:06:42,094
لذا قم بالقيادة ببطء.

87
00:06:44,430 --> 00:06:45,306
دائماً.

88
00:06:45,389 --> 00:06:47,975
وعندما ترى مايك،
أخبره أن يعود إلى المنزل بالفعل، حسنًا؟

89
00:06:48,058 --> 00:06:49,852
أنت المنقذ الحقيقي، هل تعلم ذلك؟

90
00:06:51,979 --> 00:06:52,980
في أي وقت.

91
00:06:53,063 --> 00:06:55,190
-♪ صدقني ♪
-أراكم لاحقا.

92
00:06:57,443 --> 00:07:01,363
♪ هل تصدق أنني أقع في الحب ♪

93
00:07:01,447 --> 00:07:02,865
-همم.
-♪ صدقني ♪

94
00:07:05,367 --> 00:07:09,204
♪ هل تصدق أنني أقع في الحب ♪

95
00:07:09,288 --> 00:07:10,873
♪ تصدق ذلك ♪

96
00:07:13,250 --> 00:07:16,962
♪ هل تصدق أنني أقع في الحب ♪

97
00:07:20,090 --> 00:07:22,968
[تنهد هوبر]
انها ليست كما كانت من قبل. لقد نمت.

98
00:07:23,052 --> 00:07:26,430
كثيراً. وأعني،
هذا مع الأخذ في الاعتبار أنه يمكننا الوصول إلى هناك.

99
00:07:26,513 --> 00:07:28,265
المكان يزحف مع تلك الكلاب.

100
00:07:28,349 --> 00:07:29,224
الكلاب التجريبية.

101
00:07:29,308 --> 00:07:34,021
-[تنهدات] أنا آسف، ماذا؟
-قلت اه ديمو كلاب.

102
00:07:34,104 --> 00:07:35,606
مثل ديموجورجون والكلاب.

103
00:07:35,689 --> 00:07:37,608
أنت جمعتهما معاً،
يبدو الأمر بشعًا جدًا--

104
00:07:37,691 --> 00:07:38,942
ما مدى أهمية هذا الآن؟

105
00:07:39,026 --> 00:07:40,361
ليست كذلك. أنا آسف.

106
00:07:40,444 --> 00:07:41,403
أستطيع أن أفعل ذلك.

107
00:07:42,571 --> 00:07:43,489
أنت لا تسمعني.

108
00:07:43,572 --> 00:07:45,908
أنا أسمعك. أستطيع أن أفعل ذلك.

109
00:07:45,991 --> 00:07:48,369
حتى لو كان إل يستطيع،
لا تزال هناك مشكلة أخرى.

110
00:07:48,452 --> 00:07:51,288
-إذا مات الدماغ مات الجسد.
-اعتقدت أن هذا هو بيت القصيد.

111
00:07:51,372 --> 00:07:54,041
إنه،
ولكن إذا كنا على حق حقا بشأن هذا...

112
00:07:54,124 --> 00:07:57,169
أعني، إذا أغلق إل البوابة
ويقتل جيش العقول..

113
00:07:57,252 --> 00:07:58,671
ويل جزء من هذا الجيش.

114
00:07:58,754 --> 00:08:00,339
إغلاق البوابة سيقتله.

115
00:08:13,977 --> 00:08:16,230
-[جويس] يحب الجو البارد.
-[هوبر] ماذا؟

116
00:08:17,272 --> 00:08:19,274
هذا ما سيظل يقوله لي.

117
00:08:20,567 --> 00:08:21,777
يحبها باردة.

118
00:08:24,446 --> 00:08:26,031
ونستمر في إعطائه ما يريد.

119
00:08:26,115 --> 00:08:30,828
إذا كان هذا فيروسًا،
و(ويل) هو المضيف، إذن...

120
00:08:30,911 --> 00:08:32,913
ثم نحتاج
لجعل المضيف غير صالح للسكن.

121
00:08:33,747 --> 00:08:35,499
[نانسي] لذا، إذا كان يحب الجو البارد...

122
00:08:35,582 --> 00:08:36,959
نحن بحاجة إلى حرقه منه.

123
00:08:37,042 --> 00:08:39,169
علينا أن نفعل ذلك في مكان ما
فهو لا يعرف هذه المرة.

124
00:08:39,253 --> 00:08:40,587
نعم، في مكان بعيد.

125
00:08:43,257 --> 00:08:47,177
خذ دينفيلد،
ثم سترى شجرة بلوط كبيرة.

126
00:08:47,261 --> 00:08:50,639
سوف تتأرجح لليمين.
ذلك الطريق سيصل إلى طريق مسدود.

127
00:08:50,723 --> 00:08:53,058
ويبعد حوالي خمس دقائق سيرا على الأقدام
من هناك.

128
00:08:53,142 --> 00:08:56,937
[يلهث] حسنًا. دنفيلد إلى شجرة البلوط.
تأرجح لليمين.

129
00:08:57,020 --> 00:08:59,189
هذا كل شيء. لكنها القناة العاشرة، أليس كذلك؟

130
00:08:59,273 --> 00:09:00,941
إنها القناة العاشرة استمع...

131
00:09:01,024 --> 00:09:03,777
لقد اخبرتني
عندما يكون هذا الشيء خارجا عنه.

132
00:09:14,163 --> 00:09:15,414
يجب أن تذهب معه.

133
00:09:17,249 --> 00:09:19,126
-ماذا؟
-مع جوناثان.

134
00:09:19,752 --> 00:09:22,963
لا، أنا...
[يسخر] أنا لن أترك مايك فحسب.

135
00:09:24,006 --> 00:09:25,382
لا أحد يترك أحداً.

136
00:09:27,384 --> 00:09:32,097
قد أكون صديقًا سيئًا جدًا،
لكن...

137
00:09:34,141 --> 00:09:36,810
تبين أنني في الواقع
جليسة أطفال جيدة جدا لعنة.

138
00:09:45,611 --> 00:09:46,737
ستيف...

139
00:09:46,820 --> 00:09:48,071
لا بأس يا نانس.

140
00:09:50,449 --> 00:09:51,283
لا بأس.

141
00:09:52,743 --> 00:09:53,744
أنا...

142
00:10:05,422 --> 00:10:08,801
فقط كن حذرا، حسنا؟
لا أستطيع أن أخسرك مرة أخرى.

143
00:10:09,927 --> 00:10:11,595
لن تخسرني.

144
00:10:12,429 --> 00:10:13,388
هل وعد؟

145
00:10:14,681 --> 00:10:15,682
يعد.

146
00:10:20,270 --> 00:10:23,232
إل... هيا، دعونا نذهب. حان الوقت.

147
00:10:25,776 --> 00:10:26,693
[تنهد بعمق]

148
00:10:27,236 --> 00:10:28,070
حسنا.

149
00:10:32,866 --> 00:10:34,493
[يبدأ المحرك]

150
00:11:18,787 --> 00:11:20,831
إذن ماذا، نحن فقط
لن أتحدث عن ذلك، هاه؟

151
00:11:21,999 --> 00:11:23,542
عن ما؟

152
00:11:23,876 --> 00:11:25,627
أوه، أنا لا أعرف.
أنا مجرد فضولي، كما تعلمون،

153
00:11:25,711 --> 00:11:28,380
لماذا فجأة
أنت تبدو وكأنها نوع من MTV فاسق.

154
00:11:31,425 --> 00:11:34,761
أنا لست مجنونا، يا فتى. أريد فقط أن أعرف
أين كنت.

155
00:11:36,638 --> 00:11:37,639
هذا كل شيء.

156
00:11:40,517 --> 00:11:42,060
لرؤية ماما.

157
00:11:44,813 --> 00:11:46,189
تمام.

158
00:11:48,817 --> 00:11:50,694
-كيف وصلت إلى هناك؟
-شاحنة.

159
00:11:50,777 --> 00:11:51,820
شاحنة؟

160
00:11:52,404 --> 00:11:53,447
شاحنة كبيرة.

161
00:11:54,573 --> 00:11:56,992
شاحنة كبيرة؟ لمن كانت الشاحنة؟

162
00:11:57,075 --> 00:11:58,911
- رجل.
-الرجل؟

163
00:11:59,411 --> 00:12:00,454
رجل لطيف.

164
00:12:02,706 --> 00:12:05,751
تمام. لذلك اسمحوا لي فقط
الحصول على هذا مباشرة في رأسي.

165
00:12:05,834 --> 00:12:08,045
إذن، رجل لطيف في شاحنة كبيرة،

166
00:12:08,128 --> 00:12:10,172
لقد قادك إلى والدتك،
ثم ماذا؟

167
00:12:10,255 --> 00:12:13,050
عمتك بيكي أعطتك
تلك الملابس وهذا المكياج؟

168
00:12:13,508 --> 00:12:14,468
أنا...

169
00:12:16,303 --> 00:12:17,638
لا ينبغي لي أن أغادر.

170
00:12:20,891 --> 00:12:22,142
ط ط ط ط ط.

171
00:12:22,935 --> 00:12:23,894
لا.

172
00:12:25,187 --> 00:12:27,731
لا، هذا ليس عليك يا فتى.
كان يجب أن أكون هناك.

173
00:12:30,817 --> 00:12:33,195
لا ينبغي لي أن أكذب عليك أبدًا
عن والدتك.

174
00:12:34,279 --> 00:12:35,530
أو حول متى يمكنك المغادرة.

175
00:12:36,782 --> 00:12:38,533
هناك الكثير من الأشياء التي لم يكن علي فعلها.

176
00:12:41,954 --> 00:12:43,372
أحياناً أشعر وكأنني...

177
00:12:46,959 --> 00:12:48,418
[يستنشق بحدة]

178
00:12:48,502 --> 00:12:51,755
وكأنني مجرد نوع من الثقب الأسود
أو شيء من هذا. [تنهدات]

179
00:12:51,838 --> 00:12:52,965
ثقب أسود؟

180
00:12:53,048 --> 00:12:56,760
نعم إنها...
كما تعلمون، إنه هذا الشيء في الفضاء الخارجي.

181
00:12:56,843 --> 00:13:00,597
يبدو الأمر وكأنه يمتص كل شيء تجاهه
ويدمرها.

182
00:13:01,598 --> 00:13:04,643
كان لدى سارة كتاب مصور
حول الفضاء الخارجي. لقد أحببته.

183
00:13:05,602 --> 00:13:06,770
من هي سارة؟

184
00:13:07,354 --> 00:13:08,355
سارة؟

185
00:13:12,818 --> 00:13:14,236
سارة هي فتاتي.

186
00:13:17,614 --> 00:13:18,907
إنها فتاتي الصغيرة.

187
00:13:21,326 --> 00:13:22,411
أين هي؟

188
00:13:23,954 --> 00:13:27,124
حسنا، هذا نوع من الشيء، يا فتى.
هي اه...

189
00:13:29,793 --> 00:13:31,128
لقد تركتنا.

190
00:13:34,047 --> 00:13:35,882
-ذهب.
-نعم.

191
00:13:36,466 --> 00:13:39,302
الثقب الأسود. حصلت عليها.

192
00:13:43,223 --> 00:13:44,558
وبطريقة ما...

193
00:13:46,727 --> 00:13:48,645
لقد كنت خائفة فقط، هل تعلم؟

194
00:13:49,312 --> 00:13:52,107
لقد كنت خائفة للتو
أنه سوف يأخذك أيضا.

195
00:13:53,525 --> 00:13:54,818
أعتقد أن هذا هو سبب حصولي على...

196
00:13:56,069 --> 00:13:57,487
مجنون جدا.

197
00:14:00,741 --> 00:14:01,992
أنا آسف جدا.

198
00:14:03,785 --> 00:14:04,870
لكل شيء.

199
00:14:07,205 --> 00:14:10,834
يمكن أن أكون كذلك...لذا...

200
00:14:10,917 --> 00:14:12,169
غبي؟

201
00:14:12,252 --> 00:14:15,464
[ضحكة مكتومة] نعم. غبي.

202
00:14:15,547 --> 00:14:18,383
-[ضحكة مكتومة]
-فقط غبي حقا.

203
00:14:28,643 --> 00:14:30,062
لقد كنت غبيًا أيضًا.

204
00:14:30,854 --> 00:14:32,731
أعتقد أننا كسرنا قاعدتنا.

205
00:14:32,814 --> 00:14:33,899
[ضحكة مكتومة بهدوء]

206
00:14:35,192 --> 00:14:36,985
أنا لا أكره ذلك، بالمناسبة.

207
00:14:37,069 --> 00:14:38,278
هذا كله...

208
00:14:39,905 --> 00:14:40,781
انظر.

209
00:14:42,991 --> 00:14:44,493
إنه رائع نوعًا ما.

210
00:14:45,994 --> 00:14:47,287
بيتشين.

211
00:14:49,247 --> 00:14:51,124
تمام. بالتأكيد.

212
00:14:55,462 --> 00:14:58,757
-بيتشين.
-[ضحكة خافتة وشهقة]

213
00:15:13,688 --> 00:15:15,565
[زئير الوحش من بعيد]

214
00:15:26,118 --> 00:15:27,452
حسنًا.

215
00:15:28,203 --> 00:15:29,871
[تنهدات] ينبغي أن يصلح الآن.

216
00:15:30,747 --> 00:15:31,748
هل هذا ضروري حقا؟

217
00:15:31,832 --> 00:15:34,918
نعم، هو كذلك، حسنا؟ هذا هو
اكتشاف علمي رائد.

218
00:15:35,001 --> 00:15:38,338
لا يمكننا دفنها هكذا
بعض الثدييات الشائعة، حسنًا؟ إنه ليس كلباً.

219
00:15:38,421 --> 00:15:40,173
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

220
00:15:40,257 --> 00:15:43,009
لكنك تشرح هذا للسيدة بايرز،
حسنًا؟

221
00:15:44,302 --> 00:15:46,138
المسيح. ساعدني.

222
00:15:46,221 --> 00:15:48,265
-ماذا يفترض بي أن أفعل؟
-افتح الباب يا رجل.

223
00:15:48,348 --> 00:15:49,933
حسناً، لقد حصلت على الباب.

224
00:15:50,016 --> 00:15:52,352
-Ew. يسوع--
-الله--

225
00:15:54,020 --> 00:15:55,856
[يلهث]

226
00:15:55,939 --> 00:15:56,940
أوف!

227
00:16:08,034 --> 00:16:09,536
مايك، هلا توقفت بالفعل؟

228
00:16:09,619 --> 00:16:11,163
أنت لم تكن هناك، حسنا، لوكاس؟

229
00:16:11,246 --> 00:16:13,582
هذا المختبر يحتشد
مع المئات من تلك الكلاب.

230
00:16:13,665 --> 00:16:15,792
-الكلاب التجريبية!
-[لوكاس] الرئيس سوف يعتني بها.

231
00:16:15,876 --> 00:16:17,127
وكأنها تحتاج إلى الحماية.

232
00:16:17,210 --> 00:16:19,004
استمع يا صاح،
يستدعي المدرب اللعب في مباراة،

233
00:16:19,087 --> 00:16:20,672
خلاصة القول، يمكنك تنفيذها. حسنًا؟

234
00:16:20,755 --> 00:16:22,966
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
هذه ليست لعبة رياضية غبية

235
00:16:23,049 --> 00:16:25,635
وثانياً، نحن لسنا حتى في اللعبة.
نحن على مقاعد البدلاء.

236
00:16:25,719 --> 00:16:28,096
[تلعثم] إذن وجهة نظري هي...

237
00:16:30,891 --> 00:16:33,810
صحيح، نعم، نحن على مقاعد البدلاء،
لذا، اه، لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

238
00:16:33,894 --> 00:16:36,104
هذا ليس صحيحا تماما.

239
00:16:36,188 --> 00:16:39,357
أعني، هؤلاء الكلاب التجريبية،
لديهم عقل خلية النحل.

240
00:16:39,441 --> 00:16:41,735
وعندما هربوا من الحافلة،
تم استدعاؤهم بعيدا.

241
00:16:41,818 --> 00:16:44,362
-إذا لفتنا انتباههم..
-ربما يمكننا استخلاصها من المختبر.

242
00:16:44,446 --> 00:16:45,822
قم بإخلاء الطريق إلى البوابة.

243
00:16:45,906 --> 00:16:47,240
نعم، وبعد ذلك سنموت جميعاً.

244
00:16:47,324 --> 00:16:48,325
هذه وجهة نظر واحدة.

245
00:16:48,408 --> 00:16:50,452
لا، هذه ليست وجهة نظر يا رجل.
هذه حقيقة.

246
00:16:50,535 --> 00:16:51,870
حصلت عليه!

247
00:16:52,579 --> 00:16:56,208
هذا هو المكان الذي حفر فيه الرئيس حفرته.
هذا هو طريقنا إلى النفق. لذا...

248
00:16:56,291 --> 00:16:58,501
هنا، هنا. هذا مثل المحور.

249
00:16:58,585 --> 00:17:00,462
لذلك حصلت على كل الأنفاق
تغذية هنا.

250
00:17:00,545 --> 00:17:02,088
ربما لو أشعلنا هذه النار...

251
00:17:02,172 --> 00:17:03,215
أوه نعم؟ هذا لا.

252
00:17:03,298 --> 00:17:05,926
-العقل المسلوخ سوف يستدعي جيشه.
-سوف يأتون جميعا لإيقافنا.

253
00:17:06,009 --> 00:17:07,177
-نحن نعود إلى المخرج.
-شباب.

254
00:17:07,260 --> 00:17:09,137
-في الوقت الذي يدركون فيه أننا رحلنا--
-El سيكون عند البوابة.

255
00:17:09,221 --> 00:17:12,641
يا. يا! يا! هذا لا يحدث.

256
00:17:12,724 --> 00:17:13,725
-لكن--
-لا، لا، لا، لا، لا.

257
00:17:13,808 --> 00:17:15,727
لا ولكن. لقد وعدت
سأبقيكم آمنين أيها الحمقى

258
00:17:15,810 --> 00:17:17,270
وهذا بالضبط ما أخطط له.

259
00:17:17,354 --> 00:17:19,231
نحن نقيم هنا. على مقاعد البدلاء.

260
00:17:19,314 --> 00:17:21,524
ونحن في انتظار الفريق الأساسي
للقيام بعملهم.

261
00:17:21,608 --> 00:17:22,609
هل يفهم الجميع؟

262
00:17:22,692 --> 00:17:24,361
هذه ليست لعبة رياضية غبية.

263
00:17:24,444 --> 00:17:26,446
قلت هل يفهم الجميع ذلك؟

264
00:17:27,572 --> 00:17:28,907
أحتاج إلى نعم.

265
00:17:30,200 --> 00:17:31,701
[تسريع المحرك]

266
00:17:34,746 --> 00:17:36,623
[موسيقى الروك تعزف على راديو السيارة]

267
00:17:37,290 --> 00:17:38,458
[ماكس] إنه أخي.

268
00:17:38,541 --> 00:17:41,962
لا يمكنه أن يعرف أنني هنا.
سوف يقتلني. سوف يقتلنا.

269
00:17:46,174 --> 00:17:47,634
[صراخ الإطارات]

270
00:17:50,053 --> 00:17:51,263
[تتوقف الموسيقى عن التشغيل]

271
00:17:57,310 --> 00:18:00,146
هل أنا أحلم أم هذا أنت يا هارينجتون؟

272
00:18:00,230 --> 00:18:01,856
نعم، هذا أنا. لا كريم السراويل الخاصة بك.

273
00:18:03,233 --> 00:18:05,443
-[يُغلق باب السيارة]
-ماذا تفعل هنا يا صديقي؟

274
00:18:06,069 --> 00:18:07,988
يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء.

275
00:18:08,905 --> 00:18:09,864
صديق.

276
00:18:10,657 --> 00:18:14,411
أبحث عن أختي.
طائر صغير أخبرني أنها كانت هنا.

277
00:18:14,494 --> 00:18:16,162
هاه، هذا غريب. أنا لا أعرفها.

278
00:18:16,246 --> 00:18:19,040
صغير؟ أحمر الشعر؟ قليلا من العاهرة.

279
00:18:19,124 --> 00:18:20,500
لا يدق الجرس. آسف يا صديقي.

280
00:18:23,253 --> 00:18:25,422
[تتنهد] كما تعلمون، أنا لا أعرف، هذا...

281
00:18:26,006 --> 00:18:28,633
[نقرات اللسان] هذا الوضع برمته،
هارينغتون، أنا لا أعرف.

282
00:18:29,301 --> 00:18:30,635
انها تعطيني هيبي-جيبي.

283
00:18:30,719 --> 00:18:31,928
أوه نعم؟ لماذا هذا؟

284
00:18:33,722 --> 00:18:36,516
اختفت أختي البالغة من العمر 13 عامًا
طوال اليوم.

285
00:18:36,599 --> 00:18:40,395
وبعد ذلك أجدها معك
في منزل شخص غريب.

286
00:18:42,022 --> 00:18:43,398
وأنت تكذب علي بشأن ذلك.

287
00:18:43,481 --> 00:18:44,774
[ضحكة مكتومة]

288
00:18:46,067 --> 00:18:48,695
يا رجل، هل أسقطت كثيرًا؟
كطفل أم ماذا؟

289
00:18:49,362 --> 00:18:52,324
لا أعرف ما الذي لا تفهمه
حول ما قلته للتو.

290
00:18:54,159 --> 00:18:55,493
إنها ليست هنا.

291
00:18:56,828 --> 00:18:57,954
ثم من هو؟

292
00:18:59,122 --> 00:19:01,875
[يصرخ] القرف! هل رآنا؟

293
00:19:01,958 --> 00:19:03,626
يا للقرف. استمع--

294
00:19:05,337 --> 00:19:08,506
-قلت لك أن تزرع قدميك.
-[آهات]

295
00:19:11,926 --> 00:19:13,219
حسنا، حسنا، حسنا.

296
00:19:14,846 --> 00:19:17,223
لوكاس سنكلير. يا لها من مفاجأة.

297
00:19:18,516 --> 00:19:20,518
اعتقدت أنني قلت لك
للبقاء بعيدا عنه، ماكس.

298
00:19:20,602 --> 00:19:22,479
-بيلي، اذهب بعيدا.
-لقد عصيتني.

299
00:19:23,480 --> 00:19:25,357
وأنت تعرف ماذا يحدث
عندما تعصيني.

300
00:19:25,440 --> 00:19:27,692
-بيلي...
-أنا أكسر الأشياء. [الهمهمات]

301
00:19:27,776 --> 00:19:31,363
-[صراخ غامض]
-بيلي! قف! بيلي! قف!

302
00:19:33,448 --> 00:19:34,449
ابتعد عني، أنت--

303
00:19:34,532 --> 00:19:36,826
بما أن ماكسين لن تستمع لي،
ربما سوف تفعل ذلك.

304
00:19:37,077 --> 00:19:38,703
ابتعد عنها.

305
00:19:38,787 --> 00:19:42,248
ابتعد عنها! هل تسمعني؟

306
00:19:43,124 --> 00:19:44,501
-قلت ابتعد عني!
-[آهات]

307
00:19:46,461 --> 00:19:49,631
ميت جدا، سنكلير! أنت ميت.

308
00:19:50,924 --> 00:19:52,175
رقم أنت.

309
00:19:52,258 --> 00:19:53,259
-[آهات]
-[ضحكة مكتومة]

310
00:19:53,343 --> 00:19:54,552
ستيف!

311
00:19:54,636 --> 00:19:56,346
[يضحك]

312
00:19:57,347 --> 00:20:00,475
يبدو أن لديك بعض النار بداخلك
بعد كل شيء، هاه؟

313
00:20:00,558 --> 00:20:02,394
لقد كنت أنتظر لقاء هذا الملك ستيف

314
00:20:02,477 --> 00:20:05,688
الجميع كان يقول لي الكثير عنه.

315
00:20:06,564 --> 00:20:07,565
اخرج.

316
00:20:13,822 --> 00:20:15,615
-نعم! ركلة مؤخرته، ستيف!
-[مايك] احصل عليه!

317
00:20:15,698 --> 00:20:17,492
[داستن] قتل ابن العاهرة!

318
00:20:17,575 --> 00:20:19,536
-[داستن] الآن! الآن!
-[مايك] احصل على هذا الغبي!

319
00:20:19,619 --> 00:20:21,538
-[يضحك]
-[داستن] اقتل ابن العاهرة!

320
00:20:21,621 --> 00:20:22,747
-[لوكاس] ستيف!
-[ماكس] بيلي!

321
00:20:23,206 --> 00:20:24,207
[مايك] القرف المقدس!

322
00:20:24,999 --> 00:20:27,001
-تبا!
-[آهات ستيف]

323
00:20:31,256 --> 00:20:34,676
-لا أحد يقول لي ماذا أفعل! [الهمهمات]
-[آهات]

324
00:20:35,135 --> 00:20:36,428
ووو! استيقظ!

325
00:20:36,511 --> 00:20:38,388
-[صراخ الأطفال]
-[داستن] سوف تقتله.

326
00:20:39,431 --> 00:20:41,099
[غير مسموع]

327
00:21:02,620 --> 00:21:04,205
[همهمات بيلي]

328
00:21:04,289 --> 00:21:05,707
[يلهث]

329
00:21:17,302 --> 00:21:18,803
بحق الجحيم هذا؟

330
00:21:18,887 --> 00:21:20,972
[ردد] أيها القرف الصغير،
ماذا فعلت؟

331
00:21:22,182 --> 00:21:23,475
ماذا فعلت؟

332
00:21:25,268 --> 00:21:26,311
[مايك] اللعنة.

333
00:21:26,394 --> 00:21:28,229
[يضحك]

334
00:21:33,902 --> 00:21:37,113
من الآن فصاعدا، تتركني
وأصدقائي وحدهم. هل تفهم؟

335
00:21:37,697 --> 00:21:38,948
تبا لك.

336
00:21:42,702 --> 00:21:46,998
قل أنك تفهم! قل ذلك! قل ذلك!

337
00:21:47,916 --> 00:21:48,917
أفهم.

338
00:21:49,000 --> 00:21:51,252
-ماذا؟
-أفهم.

339
00:21:56,966 --> 00:21:58,384
[قعقعة الخفافيش]

340
00:22:05,350 --> 00:22:06,351
دعنا نخرج من هنا.

341
00:22:39,634 --> 00:22:42,220
انها في الواقع لطيفة نوعا ما.

342
00:22:49,602 --> 00:22:51,104
سنفعل ذلك هنا.

343
00:23:11,165 --> 00:23:13,167
هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟

344
00:23:13,918 --> 00:23:16,045
لقد كان لهذا الشيء إرادة لفترة كافية.

345
00:23:17,505 --> 00:23:19,549
دعونا نقتل ابن العاهرة.

346
00:23:41,613 --> 00:23:42,697
[همهمات هوبر]

347
00:23:51,914 --> 00:23:53,875
[هدر الوحوش]

348
00:24:03,551 --> 00:24:05,053
-[زمجر]
-بابا!

349
00:24:07,055 --> 00:24:08,056
[صرخات]

350
00:24:13,061 --> 00:24:16,856
حسنًا. لقد سمحت لي أن أقوم بالرفع الثقيل
في المقدمة، حسنًا؟

351
00:24:16,939 --> 00:24:19,025
يمكنك حفظ قوتك حتى نصل إلى الأسفل.

352
00:24:21,486 --> 00:24:22,487
أنت بخير؟

353
00:24:36,751 --> 00:24:39,504
-[صراخ الإطارات]
-[تسريع المحرك]

354
00:24:47,011 --> 00:24:48,638
[تدفق السائل]

355
00:24:55,103 --> 00:24:56,396
نانسي؟

356
00:25:00,108 --> 00:25:02,443
-[أنين]
-[داستن] لا، لا تلمسه.

357
00:25:04,237 --> 00:25:06,739
مهلا يا صديقي... [يصمت]

358
00:25:07,699 --> 00:25:09,158
لا بأس. لقد خاضت معركة جيدة.

359
00:25:09,242 --> 00:25:10,993
لقد ركل مؤخرتك،
لكنك خاضت معركة.

360
00:25:11,077 --> 00:25:12,286
-أنت بخير.
-[آهات]

361
00:25:12,370 --> 00:25:15,039
[لوكاس] حسنًا، ستظل مستقيمًا
لمسافة نصف ميل،

362
00:25:15,123 --> 00:25:17,041
ثم اتجه يسارًا إلى جبل سيناء.

363
00:25:18,167 --> 00:25:19,836
[ستيف] ماذا يحدث؟

364
00:25:21,170 --> 00:25:22,255
يا إلهي!

365
00:25:22,338 --> 00:25:23,673
مجرد الاسترخاء. لقد قادتها من قبل.

366
00:25:23,756 --> 00:25:25,258
- نعم في موقف السيارات .
-هذا مهم.

367
00:25:25,341 --> 00:25:26,676
كانوا سيتركونك وراءهم.

368
00:25:26,759 --> 00:25:27,885
يا إلهي.

369
00:25:27,969 --> 00:25:29,595
لقد وعدتك بأنك ستكون رائعاً، حسناً؟

370
00:25:29,679 --> 00:25:31,723
[ستيف] قف، قف، قف، قف.
ماذا يحدث هنا؟

371
00:25:32,306 --> 00:25:37,228
يا إلهي. لا! قف!
أوقف السيارة. ابطئ.

372
00:25:37,311 --> 00:25:39,230
- لقد أخبرتك أنه سيشعر بالخوف.
-أوقف السيارة!

373
00:25:39,313 --> 00:25:41,816
الجميع يصمت! أحاول التركيز!

374
00:25:41,899 --> 00:25:43,526
أوه، انتظر، هذا جبل سيناء. اصنع يسارًا.

375
00:25:43,609 --> 00:25:45,027
-ماذا؟
- اتجه يسارًا.

376
00:25:45,111 --> 00:25:47,363
-[صراخ الإطارات]
-[الجميع يصرخون]

377
00:25:56,748 --> 00:25:57,832
[لهاث]

378
00:26:02,211 --> 00:26:03,755
[يتنفس بشدة]

379
00:26:04,338 --> 00:26:05,465
ماذا يحدث؟

380
00:26:05,882 --> 00:26:07,633
[الهمهمات] إنه مؤلم.

381
00:26:07,717 --> 00:26:13,890
[أنين وصراخ]
إنه مؤلم! إنه مؤلم! إنه مؤلم! إنه مؤلم!

382
00:26:14,557 --> 00:26:17,185
دعني أذهب! دعني أذهب! إنه مؤلم!

383
00:26:19,687 --> 00:26:23,357
إنه مؤلم! دعني أذهب! دعني أذهب! إنه مؤلم!

384
00:26:25,818 --> 00:26:27,153
-أم.
-لا!

385
00:26:28,237 --> 00:26:30,406
[صراخ]

386
00:26:32,992 --> 00:26:35,995
دعني أذهب! دعني أذهب! دعني أذهب!

387
00:26:36,996 --> 00:26:38,873
[تسريع المحرك]

388
00:26:44,045 --> 00:26:45,254
[يصرخ] مرحبا!

389
00:26:45,338 --> 00:26:47,298
-[داستن] واو!
-رائع.

390
00:26:47,381 --> 00:26:49,383
أخبرتك. زومر.

391
00:26:55,515 --> 00:26:56,724
[آهات ستيف]

392
00:26:57,767 --> 00:26:58,601
يا رفاق.

393
00:27:02,063 --> 00:27:04,023
أوه لا. شباب.

394
00:27:05,441 --> 00:27:07,652
مهلا، إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

395
00:27:07,735 --> 00:27:10,196
ما أنت أيها الصم؟ مرحبًا؟

396
00:27:10,279 --> 00:27:13,157
نحن لن نذهب إلى هناك الآن.
لقد أوضحت نفسي.

397
00:27:13,241 --> 00:27:15,993
مهلا، ليس هناك فرصة
نحن ذاهبون إلى تلك الحفرة، حسنًا؟

398
00:27:16,077 --> 00:27:18,287
هذا ينتهي الآن!

399
00:27:18,371 --> 00:27:20,248
[داستن] ستيف، أنت منزعج، أفهم ذلك.

400
00:27:20,331 --> 00:27:23,960
لكن خلاصة القول هي،
أحد أعضاء الحزب يحتاج إلى المساعدة،

401
00:27:24,043 --> 00:27:26,921
وهذا واجبنا
لتقديم تلك المساعدة.

402
00:27:27,004 --> 00:27:29,549
الآن، أعلم أنك وعدت نانس
أنك ستبقينا آمنين.

403
00:27:30,967 --> 00:27:32,343
لذلك، حافظ على سلامتنا.

404
00:27:33,678 --> 00:27:34,679
[تنهدات]

405
00:27:36,931 --> 00:27:38,182
[همهمات ستيف]

406
00:27:40,726 --> 00:27:42,603
القرف المقدس.

407
00:27:46,399 --> 00:27:48,192
[مايك] نعم،
أنا متأكد من أن الأمر بهذه الطريقة.

408
00:27:48,276 --> 00:27:50,361
[داستن] أنت متأكد جدًا،
أو أنت متأكد؟

409
00:27:50,444 --> 00:27:53,322
[مايك] أنا متأكد 100%.
فقط اتبعني وستعرف

410
00:27:53,406 --> 00:27:56,158
[ستيف] قف، قف، قف.
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. أنا لا أعتقد ذلك.

411
00:27:56,242 --> 00:27:57,076
[مايك] ماذا؟

412
00:27:57,159 --> 00:28:01,414
أي واحد منكم أيها الأوغاد الصغار سيموت هنا،
أنا أتلقى اللوم. فهمت يا غبي؟

413
00:28:01,497 --> 00:28:04,667
من الآن فصاعدا، أنا أقود الطريق.
هيا، دعنا نذهب.

414
00:28:06,377 --> 00:28:07,378
تعال.

415
00:28:08,713 --> 00:28:09,839
مهلا ، القليل من الزحام.

416
00:28:16,387 --> 00:28:18,180
[إنطلاق الإنذار]

417
00:28:23,477 --> 00:28:25,396
[لهث هوبر]

418
00:28:34,405 --> 00:28:35,615
ابق هنا.

419
00:28:43,581 --> 00:28:44,874
يا للقرف.

420
00:28:53,215 --> 00:28:54,342
مرحبًا يا دكتور.

421
00:28:54,425 --> 00:28:56,052
[تنهد أوينز]

422
00:28:56,135 --> 00:28:59,013
[تنهدات] هؤلاء المصاصون
حصلت على ما يرام، هاه؟

423
00:28:59,680 --> 00:29:00,848
لا بأس، لا تتحدث.

424
00:29:01,557 --> 00:29:04,936
لا تتحدث. حصلت عليك.
حصلت عليك. حصلت عليك.

425
00:29:06,604 --> 00:29:07,772
[الهمهمات]

426
00:29:08,940 --> 00:29:11,567
أوه، نعم، كنت أقصد أن أقول لك.

427
00:29:12,151 --> 00:29:16,322
هذا هو أحد عشر. أحد عشر، دكتور أوينز.
دكتور أوينز، أحد عشر.

428
00:29:17,448 --> 00:29:20,952
لقد كانت تقيم معي
لمدة عام تقريبا

429
00:29:21,035 --> 00:29:23,412
وهي على وشك إنقاذ مؤخرتنا.

430
00:29:24,705 --> 00:29:26,248
ربما عندما يتم قول كل هذا وفعله،

431
00:29:26,332 --> 00:29:28,876
ربما يمكنك مساعدتها أيضًا،
هل تعلم؟

432
00:29:29,502 --> 00:29:32,463
ربما يمكنك مساعدتها في القيادة،
مثل حياة طبيعية.

433
00:29:33,547 --> 00:29:35,967
واحد حيث لم مطعون
و حث و...

434
00:29:36,717 --> 00:29:38,928
يعامل كنوع من فئران التجارب،
هل تعلم؟

435
00:29:39,553 --> 00:29:40,763
لا أعرف، مجرد فكرة.

436
00:29:40,846 --> 00:29:42,431
[آهات]

437
00:29:42,515 --> 00:29:45,393
لكن اه... فكر في الأمر.

438
00:29:52,191 --> 00:29:53,359
لا تذهب إلى أي مكان.

439
00:29:53,442 --> 00:29:54,694
[ضحكة مكتومة بهدوء]

440
00:30:09,667 --> 00:30:10,876
[لوكاس] الله.

441
00:30:11,460 --> 00:30:13,337
[ماكس] ما هذا المكان؟

442
00:30:13,421 --> 00:30:15,715
[ستيف] يا رفاق، هيا. استمر في التحرك.

443
00:30:22,722 --> 00:30:23,931
بحق الجحيم؟

444
00:30:28,019 --> 00:30:30,187
[صراخ] اللعنة!

445
00:30:33,107 --> 00:30:35,443
-يساعد! يساعد! يساعد!
-[مايك] داستن.

446
00:30:35,526 --> 00:30:36,610
[داستن] اللعنة!

447
00:30:36,694 --> 00:30:38,404
-[لوكاس] داستن!
-[ماكس] داستن!

448
00:30:38,487 --> 00:30:39,613
[ستيف] ماذا حدث؟

449
00:30:39,697 --> 00:30:42,950
[أنين] إنه في فمي!
بعض حصلت على فمي! القرف!

450
00:30:43,034 --> 00:30:44,618
[السعال]

451
00:30:53,711 --> 00:30:54,837
أنا بخير.

452
00:30:54,920 --> 00:30:57,339
-أنت جاد؟
-مضحك جداً يا رجل.

453
00:30:57,423 --> 00:30:59,425
-لطيف - جيد. لطيف جدًا.
-يسوع، يا له من أحمق.

454
00:31:00,217 --> 00:31:02,178
انتظر. انتظر، انتظر.

455
00:31:10,811 --> 00:31:12,563
[ستيف] حسنًا، ويلر.

456
00:31:13,856 --> 00:31:15,524
أعتقد أننا وجدنا المركز الخاص بك.

457
00:31:28,996 --> 00:31:29,830
[مايك] اغمره.

458
00:31:41,509 --> 00:31:43,719
[صراخ]

459
00:31:52,394 --> 00:31:56,232
انها لا تعمل. انها لا تعمل.
أمي، هل تستمعين لي؟

460
00:31:56,315 --> 00:31:58,192
-فقط انتظر!
-كم من الوقت؟

461
00:31:58,275 --> 00:31:59,318
انظر... انظر إليه!

462
00:31:59,401 --> 00:32:00,861
-جوناثان، انتظر!
-أنت تقتله!

463
00:32:00,945 --> 00:32:02,238
[جويس] فقط انتظر!

464
00:32:03,114 --> 00:32:04,740
-لا!
-لا، اتركه!

465
00:32:04,824 --> 00:32:05,866
-أنت تقتله!
-اتركه!

466
00:32:05,950 --> 00:32:09,829
انتظر، جوناثان، جوناثان!
رقبته! رقبته!

467
00:32:10,454 --> 00:32:11,455
[الاختناق]

468
00:32:19,880 --> 00:32:21,048
لا، لا، لا، لا.

469
00:32:41,152 --> 00:32:42,987
[زئير الوحش]

470
00:32:46,323 --> 00:32:47,533
ابق هنا.

471
00:32:51,662 --> 00:32:53,622
[يتنفس بشدة]

472
00:32:57,251 --> 00:32:59,211
[الهدر]

473
00:33:39,460 --> 00:33:40,753
-[ستيف] هل أنت مستعد؟
-[مايك] نعم.

474
00:33:40,836 --> 00:33:42,129
-[لوكاس] جاهز.
-[ماكس] جاهز.

475
00:33:43,964 --> 00:33:45,132
[داستن] أشعلها.

476
00:33:46,258 --> 00:33:49,303
[ستيف يلهث] أنا في مثل هذا القرف العميق.

477
00:33:50,638 --> 00:33:54,099
-[ويل الشخير]
-[جويس تختنق]

478
00:34:05,152 --> 00:34:07,196
-[يصرخ]
-[يلهث]

479
00:34:11,283 --> 00:34:12,117
حسنًا.

480
00:34:21,627 --> 00:34:23,796
أخرج من الجحيم ابني!

481
00:34:31,470 --> 00:34:32,805
[صراخ]

482
00:34:34,056 --> 00:34:35,808
[صراخ الوحوش]

483
00:34:40,604 --> 00:34:43,023
-[ستيف] اذهب، اذهب، اذهب!
-[صراخ داستن]

484
00:34:44,733 --> 00:34:46,277
[صراخ]

485
00:34:49,863 --> 00:34:50,990
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

486
00:34:51,073 --> 00:34:52,199
يا إلهي. يا إلهي.

487
00:34:52,283 --> 00:34:53,993
[جميع الهدر]

488
00:34:57,371 --> 00:34:59,248
[سوف يصرخ]

489
00:35:23,647 --> 00:35:25,649
[جويس تبكي] ويل، يا عزيزي.

490
00:35:26,317 --> 00:35:28,610
سوف. سوف.

491
00:35:28,694 --> 00:35:31,488
-من فضلك، ويل. سوف.
-هيا يا صديقي.

492
00:35:31,572 --> 00:35:33,282
-لو سمحت. أيمكنك سماعي؟
-تعال.

493
00:35:33,365 --> 00:35:35,284
-تعال.
-لو سمحت. سوف.

494
00:35:35,951 --> 00:35:37,036
[جويس تلهث]

495
00:35:40,289 --> 00:35:41,415
أمي؟

496
00:35:41,498 --> 00:35:44,626
-[لهث]
- أوه عزيزتي . يا إلهي.

497
00:36:05,356 --> 00:36:08,400
[جوناثان] أيها الرئيس، هل أنت هناك؟
أيها الرئيس، هل تنسخ؟

498
00:36:08,484 --> 00:36:09,360
نعم أنا أنسخ.

499
00:36:09,443 --> 00:36:12,029
[يلهث] أغلقه.

500
00:36:50,192 --> 00:36:52,569
[ستيف] يا إلهي! يا إلهي!
يا إلهي! يا إلهي!

501
00:36:56,115 --> 00:36:57,324
مهلا، بهذه الطريقة!

502
00:36:59,576 --> 00:37:00,702
[همهمات مايك]

503
00:37:01,578 --> 00:37:04,623
يساعد! يساعد! يساعد! يساعد!

504
00:37:56,633 --> 00:37:58,677
[مايك] مساعدة! يساعد!

505
00:37:58,760 --> 00:38:00,762
-[ستيف] انتظر!
-[داستن] ستيف، أخرجه.

506
00:38:00,846 --> 00:38:02,389
[لوكاس] عاد الجميع! خلف!

507
00:38:02,473 --> 00:38:04,099
[ستيف الشخير]

508
00:38:08,520 --> 00:38:10,063
-[لوكاس] هل أنت جيد؟
-[داستن] هل أنت بخير؟

509
00:38:10,147 --> 00:38:12,399
-[ستيف] يا رفاق، علينا أن نذهب!
-[دارت هدير]

510
00:38:17,988 --> 00:38:19,156
[داستن] دارت.

511
00:38:21,742 --> 00:38:22,868
[الثرثرة غير واضحة]

512
00:38:22,951 --> 00:38:23,827
[داستن] صه. قف.

513
00:38:23,911 --> 00:38:26,371
-[ماكس] داستن، عد.
-[داستن] ثق بي، من فضلك.

514
00:38:30,334 --> 00:38:35,506
يا. هذا أنا، هذا أنا.
إنه مجرد صديقك، إنه داستن.

515
00:38:35,589 --> 00:38:37,382
أنا داستن، حسنًا؟

516
00:38:37,966 --> 00:38:39,301
هل تتذكرني؟

517
00:38:41,136 --> 00:38:43,222
-هل تسمح لنا بالمرور؟
-[زمجر]

518
00:38:44,598 --> 00:38:49,770
حسنًا، حسنًا، أنا آسف.
أنا آسف بشأن قبو العاصفة.

519
00:38:49,853 --> 00:38:51,897
لقد كان هذا أمرًا غبيًا جدًا للقيام به.

520
00:38:52,898 --> 00:38:55,817
هل أنت جائع؟ نعم؟

521
00:38:55,901 --> 00:38:57,110
-[لوكاس] إنه مجنون.
-[مايك] لا تفعل.

522
00:38:57,194 --> 00:38:58,028
[ستيف] اصمت.

523
00:38:58,111 --> 00:39:02,366
لقد حصلت على المفضلة لدينا. يرى؟ نوجا.

524
00:39:02,866 --> 00:39:03,700
[الهمهمات]

525
00:39:06,328 --> 00:39:10,332
أنظر إلى ذلك. لذيذ. هنا، حسنًا؟

526
00:39:10,415 --> 00:39:13,919
تناول الطعام يا صديقي. تعال. تعال.

527
00:39:14,002 --> 00:39:15,087
[همس] دعنا نذهب.

528
00:39:17,047 --> 00:39:19,174
هناك الكثير. لقد حصلت على المزيد.

529
00:39:22,844 --> 00:39:24,805
[السهام قضم بصوت عالي والالتهام]

530
00:39:33,146 --> 00:39:34,690
وداعا يا صديقي.

531
00:39:35,816 --> 00:39:36,775
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

532
00:39:56,753 --> 00:39:58,755
[كالي] أريدك أن تجد شيئا
من ماضيك،

533
00:39:58,839 --> 00:40:00,132
شيء يغضبك.

534
00:40:00,215 --> 00:40:01,425
الآن قم بتوجيهها.

535
00:40:02,467 --> 00:40:03,885
[صراخ] بابا!

536
00:40:18,233 --> 00:40:19,526
[الهادر]

537
00:40:19,610 --> 00:40:20,611
يسوع!

538
00:40:21,695 --> 00:40:22,863
[زئير الوحش]

539
00:40:22,946 --> 00:40:23,905
[ماكس] ماذا كان ذلك؟

540
00:40:23,989 --> 00:40:25,616
[زئير الوحش]

541
00:40:26,867 --> 00:40:27,993
[مايك] إنهم قادمون.

542
00:40:28,535 --> 00:40:29,620
[مايك] اركض! يجري!

543
00:40:29,703 --> 00:40:30,579
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

544
00:40:30,662 --> 00:40:32,414
هيا يا مايك!
تحرك يا مايك!

545
00:40:33,206 --> 00:40:35,959
-[لوكاس] هناك، هناك!
-[مايك] هيا! دعنا نذهب.

546
00:40:36,043 --> 00:40:38,503
إذهب! إذهب! إذهب! دعنا نذهب!
تعال! تعال!

547
00:40:38,587 --> 00:40:39,588
-[ماكس همهمات]
-هيا!

548
00:40:39,671 --> 00:40:41,298
هيا، اسرع! تعال!

549
00:40:41,381 --> 00:40:42,591
[يلهث]

550
00:40:44,718 --> 00:40:46,261
هيا، هيا، هيا!

551
00:40:46,345 --> 00:40:48,013
[ماكس] لوكاس، هيا.
الوصول إلى يدي.

552
00:40:50,891 --> 00:40:52,017
[لوكاس] هيا. اسحبه.

553
00:40:52,100 --> 00:40:53,226
[صراخ الوحوش]

554
00:40:53,310 --> 00:40:54,311
أوه، القرف.

555
00:40:54,728 --> 00:40:55,771
[ستيف] هنا.

556
00:40:59,358 --> 00:41:01,234
داستن! تعال!

557
00:41:02,819 --> 00:41:03,737
[داستن] لا!

558
00:41:03,820 --> 00:41:05,405
[لهاث]

559
00:41:05,489 --> 00:41:06,865
[هدر الوحوش]

560
00:41:10,285 --> 00:41:11,411
[داستن] هذا...

561
00:41:18,001 --> 00:41:19,002
أحد عشر.

562
00:41:38,897 --> 00:41:40,732
-[رنين]
-[إطلاق نار]

563
00:41:49,574 --> 00:41:50,742
أوه، القرف!

564
00:41:56,331 --> 00:41:57,374
[نقرات البندقية]

565
00:42:13,932 --> 00:42:15,392
لديك جرح، أحد عشر.

566
00:42:17,060 --> 00:42:18,270
جرح فظيع.

567
00:42:19,563 --> 00:42:21,440
البوابة، لقد فتحتها.

568
00:42:22,858 --> 00:42:25,444
-[دكتور. برينر] وهو متقيح.
-[أحد عشر] أنا الوحش.

569
00:42:26,361 --> 00:42:27,362
وسوف تنمو.

570
00:42:31,032 --> 00:42:32,451
-الانتشار.
-[صراخ]

571
00:42:32,534 --> 00:42:33,660
بابا!

572
00:42:33,744 --> 00:42:34,578
[صراخ]

573
00:42:36,538 --> 00:42:39,916
وفي النهاية سوف يقتلك.

574
00:42:41,293 --> 00:42:43,378
-[صراخ]
-جين!

575
00:42:44,880 --> 00:42:47,174
[صراخ]

576
00:43:07,444 --> 00:43:08,987
[يواصل الصراخ]

577
00:44:04,835 --> 00:44:06,253
[يشهق ويبكي]

578
00:44:06,336 --> 00:44:08,213
لقد قمت بعمل جيد يا فتى. [تنهدات]

579
00:44:09,923 --> 00:44:11,299
لقد قمت بعمل جيد جدا.

580
00:44:14,386 --> 00:44:16,096
[لهث هوبر]

581
00:44:44,666 --> 00:44:46,668
[محادثة راديو الشرطة]

582
00:44:51,464 --> 00:44:53,466
[محادثة راديو الشرطة]

583
00:45:04,269 --> 00:45:06,563
[المراسل] منذ الإصدار
من الشريط الحارق،

584
00:45:06,646 --> 00:45:09,107
مدينة هوكينز الهادئة في ولاية إنديانا،

585
00:45:09,190 --> 00:45:11,902
قضى وقتا في مكان ما
لم يكن متوقعا أبدا.

586
00:45:11,985 --> 00:45:13,361
الأضواء الوطنية.

587
00:45:13,445 --> 00:45:14,863
[ضحكة مكتومة]

588
00:45:14,946 --> 00:45:17,741
[مراسل] تحت ضغط متزايد،
والعديد من الأعضاء رفيعي المستوى

589
00:45:17,824 --> 00:45:19,200
من وزارة الطاقة الأمريكية

590
00:45:19,284 --> 00:45:22,662
اعترفوا بالتورط
في الموت والتستر

591
00:45:22,746 --> 00:45:25,874
من هوكينز المقيمة باربرا هولاند
الذي مات بسبب التعرض

592
00:45:25,957 --> 00:45:28,627
إلى مادة كيميائية خانقة تجريبية،

593
00:45:28,710 --> 00:45:31,046
التي قد تسربت
من ارض المعمل .

594
00:45:31,129 --> 00:45:34,925
لقد أرسلنا أبريل كلاين الخاص بنا إلى هوكينز
للتحدث مع السكان،

595
00:45:35,008 --> 00:45:38,803
السكان الذين أخبرونا
ظنوا أنهم يعيشون في مدينة آمنة.

596
00:45:38,887 --> 00:45:42,724
نوع المدينة التي فيها،
يقولون، لا شيء يحدث على الإطلاق.

597
00:45:55,403 --> 00:45:56,655
رئيس يا.

598
00:45:56,738 --> 00:45:58,865
-كيف حال الساق؟
-أحسن.

599
00:45:58,949 --> 00:46:00,867
من المؤكد أن مسيرتي الكروية قد انتهت.

600
00:46:00,951 --> 00:46:02,369
[كلاهما يضحك بخفة]

601
00:46:02,452 --> 00:46:03,995
تريد بعض؟ مستحيل أني سأنهيه

602
00:46:04,079 --> 00:46:06,039
لا، أنا أتبع نظامًا غذائيًا.

603
00:46:06,122 --> 00:46:08,416
حسنًا، أنت رجل أفضل مني.

604
00:46:08,500 --> 00:46:11,086
-هاي، لدي شيء صغير لك.
-[تنهد هوبر]

605
00:46:21,763 --> 00:46:22,722
اعتقدت--

606
00:46:22,806 --> 00:46:24,224
في بعض الأحيان أبهر حتى نفسي.

607
00:46:24,975 --> 00:46:27,435
ومع ذلك، سأدع الأمور تهدأ
لفترة من الوقت، لو كنت أنت.

608
00:46:27,519 --> 00:46:29,646
كم من الوقت؟ [يشهق]

609
00:46:30,522 --> 00:46:31,856
تريد أن تكون آمنة؟ أعطيها سنة.

610
00:46:31,940 --> 00:46:32,941
سنة؟

611
00:46:38,405 --> 00:46:39,406
ماذا عن ليلة واحدة بالخارج؟

612
00:46:39,489 --> 00:46:40,532
ليلة واحدة؟

613
00:46:40,615 --> 00:46:42,909
نعم. ما مدى خطورة ذلك؟

614
00:46:42,993 --> 00:46:44,786
ما هو المهم في ليلة واحدة؟

615
00:46:52,669 --> 00:46:56,131
♪ جلجل الجرس، جلجل الجرس
جلجل بيل روك ♪

616
00:46:56,214 --> 00:47:00,135
♪ أجراس جلجل تتناغم في وقت الجرس ♪

617
00:47:00,927 --> 00:47:04,347
[جويس] نعم، لقد فهمت. يرى؟

618
00:47:04,431 --> 00:47:05,807
[ويل] أمي!

619
00:47:06,641 --> 00:47:08,727
[تضحك جويس] واو!

620
00:47:08,810 --> 00:47:11,187
♪ جلجل الجرس، جلجل الجرس
جلجل بيل روك ♪

621
00:47:11,271 --> 00:47:14,774
♪ أجراس جلجل تتناغم في وقت الجرس ♪

622
00:47:15,775 --> 00:47:17,610
هل أنت دائما
يجب أن يتم تصوير كل شيء؟

623
00:47:17,694 --> 00:47:20,113
لا، لا. فقط الأشياء الجيدة. [ضحكة مكتومة]

624
00:47:20,196 --> 00:47:22,323
هل أنت متأكد من أن الناس ما زالوا يرقصون هكذا؟

625
00:47:22,407 --> 00:47:24,367
نعم. هذا فقط ما يحدث.

626
00:47:24,451 --> 00:47:25,618
هل هو ما يحدث؟

627
00:47:25,702 --> 00:47:27,620
نعم، نعم، هذا ما يحدث.

628
00:47:30,373 --> 00:47:31,624
[نقرات مصراع الكاميرا]

629
00:47:33,084 --> 00:47:33,918
أوه، انتظر.

630
00:47:34,002 --> 00:47:35,211
حسنًا، هذا يكفي.

631
00:47:35,295 --> 00:47:37,672
- واحد آخر، حسنا؟ واحد فقط أكثر.
-لماذا؟

632
00:47:37,756 --> 00:47:39,549
-أنت تبدو وسيمًا جدًا.
-أم!

633
00:47:39,632 --> 00:47:40,592
مايك.

634
00:47:42,093 --> 00:47:44,929
-♪ جلجل على مدار الساعة ♪
-مهلا... هل تريد الرقص؟

635
00:47:45,013 --> 00:47:47,015
-♪ امزج واختلط... ♪
-لا.

636
00:47:47,098 --> 00:47:52,562
يجب علينا، كما تعلمون، أن نخرج من هناك،
مثل، افعل ما لدينا... توقف.

637
00:47:52,645 --> 00:47:56,149
♪ جلجل الجرس، جلجل الجرس
جلجل بيل روك ♪

638
00:47:56,232 --> 00:47:58,193
-♪ رنين أجراس جلجل ♪
-أنا أحب هذه الأغنية.

639
00:47:58,276 --> 00:47:59,903
-♪ في وقت الجرس ♪
-أنت؟

640
00:47:59,986 --> 00:48:04,282
نعم، أنا أحب ذلك.
ولكن ليس بقدر ما أحبك، لوكي.

641
00:48:04,866 --> 00:48:06,659
-أخرج من غرفتي!
-[يطرق الباب]

642
00:48:06,743 --> 00:48:08,912
-آه، آه. هذا مؤلم.
-[تستمر الأغنية]

643
00:48:08,995 --> 00:48:10,830
سيكون الأمر يستحق ذلك. يعد.

644
00:48:10,914 --> 00:48:13,124
-♪ لتهز الليل بعيدًا ♪
-[تتنهد سوزان]

645
00:48:14,542 --> 00:48:18,379
♪ وقت الجرس هو وقت الانتفاخ ♪

646
00:48:18,963 --> 00:48:21,382
-♪ للتزلج على مزلقة ذات حصان واحد ♪
-انظر؟ جميل.

647
00:48:21,466 --> 00:48:25,678
-ابن العاهرة! ابن العاهرة!
-♪ حصان جلجل دائخ... ♪

648
00:48:25,762 --> 00:48:27,305
أين رأيته آخر مرة؟

649
00:48:27,388 --> 00:48:28,515
هنا، حيث أضعه.

650
00:48:28,598 --> 00:48:30,767
ماذا يوجد هناك
هذا مهم جدا على أي حال؟

651
00:48:31,351 --> 00:48:33,144
أنت تبدو رائعة يا عزيزي.

652
00:48:34,312 --> 00:48:35,772
-♪ هذا هو الجرس ♪
-فهمت.

653
00:48:35,855 --> 00:48:37,357
♪ هذا هو الجرس.. ♪

654
00:48:37,440 --> 00:48:40,318
-[رن جرس الباب]
-هذه رحلتك. مغبر!

655
00:48:42,320 --> 00:48:43,279
[تنتهي الأغنية]

656
00:48:46,699 --> 00:48:48,493
[زفير] حسنًا.

657
00:49:01,089 --> 00:49:03,258
حسنًا يا صديقي، نحن هنا.

658
00:49:04,384 --> 00:49:05,969
لذا، تذكر، بمجرد وصولك إلى هناك...

659
00:49:07,220 --> 00:49:08,221
أتظاهر وكأنني لا أهتم.

660
00:49:08,304 --> 00:49:09,597
-لا يهمك.
-لا أهتم.

661
00:49:09,681 --> 00:49:12,016
ها أنت ذا. أنت تتعلم يا صديقي
أنت تتعلم.

662
00:49:13,685 --> 00:49:14,561
-يا.
-ماذا؟

663
00:49:14,644 --> 00:49:18,273
تعال. تبدو رائعًا، حسنًا؟
تبدو رائعاً.

664
00:49:18,356 --> 00:49:20,984
-تمام؟ والآن ستدخل هناك...
-نعم.

665
00:49:21,067 --> 00:49:22,819
-تبدو وكأنها مليون باكز.
-نعم.

666
00:49:22,902 --> 00:49:24,195
وسوف تقتلهم ميتاً

667
00:49:24,279 --> 00:49:25,780
مثل الأسد.

668
00:49:25,864 --> 00:49:27,282
[خرخرة]

669
00:49:28,533 --> 00:49:29,909
لا تفعل ذلك، حسنا؟

670
00:49:29,993 --> 00:49:31,161
تمام.

671
00:49:32,704 --> 00:49:33,913
حظ سعيد.

672
00:49:39,335 --> 00:49:41,462
[عزف موسيقى الرقص]

673
00:49:41,963 --> 00:49:43,047
[زفير]

674
00:49:47,594 --> 00:49:50,930
-تبدو أنيقًا جدًا الليلة يا سيدي.
-شكرًا لك يا مولاي.

675
00:50:33,765 --> 00:50:36,309
-مرحبا نانس.
-يا.

676
00:50:37,727 --> 00:50:40,855
-ماذا في هذا؟
-الوقود النقي.

677
00:50:53,868 --> 00:50:55,495
القرف المقدس. ما حدث لك؟

678
00:50:56,329 --> 00:50:58,539
- ماذا تقصد بـ "ماذا حدث"؟
-ماذا؟

679
00:50:58,623 --> 00:50:59,457
-يا صديقي.
-شعرك.

680
00:50:59,540 --> 00:51:01,000
هل هناك عش طائر هناك؟

681
00:51:01,084 --> 00:51:02,669
ماذا تقصد بـ "ما المشكلة"؟

682
00:51:02,752 --> 00:51:05,171
لا يوجد أعشاش للطيور هنا، أيها الأحمق.
تمام؟

683
00:51:05,255 --> 00:51:06,339
لقد عملت بجد.

684
00:51:06,422 --> 00:51:08,633
[تشغيل أغنية رومانسية بطيئة]

685
00:51:12,929 --> 00:51:14,097
[زفير]

686
00:51:14,722 --> 00:51:15,556
ماكس...

687
00:51:16,849 --> 00:51:18,017
مهلا.

688
00:51:18,643 --> 00:51:20,186
أم، انها لطيفة، أليس كذلك؟

689
00:51:20,270 --> 00:51:21,562
تريد ، أم ...

690
00:51:22,480 --> 00:51:23,856
تريد، مثل... هل تعلم؟

691
00:51:23,940 --> 00:51:26,734
مثل، فقط أنت وأنا؟

692
00:51:27,777 --> 00:51:29,529
هل تحاول
لتطلب مني الرقص أيها المطارد؟

693
00:51:29,988 --> 00:51:31,990
لا، بالطبع لا.

694
00:51:32,448 --> 00:51:34,450
-إلا إذا كنت تريد ذلك.
-[ضحكة مكتومة]

695
00:51:34,534 --> 00:51:36,286
على نحو سلس جدا. تعال.

696
00:51:48,172 --> 00:51:49,841
[فتاة] مرحبًا، أيها الفتى الزومبي.

697
00:51:50,508 --> 00:51:51,509
هل تريد الرقص؟

698
00:51:51,592 --> 00:51:53,469
[تلعثم] أم... أنا لا...

699
00:51:54,762 --> 00:51:57,098
-أعني...أعني نعم. بالتأكيد.
-رائع.

700
00:52:20,830 --> 00:52:24,500
[زفير] تمنى لي التوفيق، مايك.
انا ذاهب للداخل.

701
00:52:24,584 --> 00:52:25,543
[نقرات اللسان]

702
00:52:30,131 --> 00:52:31,758
[الثرثرة غير واضحة]

703
00:52:31,841 --> 00:52:34,260
-[ينظف الحلق] ستايسي.
-لقد انفصل للتو عن جينيفر.

704
00:52:34,344 --> 00:52:37,263
-بالإضافة إلى أنه ليس من النوع الذي أفضّله.
-[ينظف الحلق] ستايسي.

705
00:52:39,974 --> 00:52:40,850
نعم؟

706
00:52:40,933 --> 00:52:42,518
[يمسح الحلق]

707
00:52:43,811 --> 00:52:44,812
هل يجب علينا؟

708
00:52:46,189 --> 00:52:48,608
-أم لا، شكرا. [ضحكة مكتومة]
-[ضحك البنات]

709
00:52:58,701 --> 00:53:00,036
[زفير]

710
00:53:01,788 --> 00:53:02,914
يا إلهي.

711
00:53:40,660 --> 00:53:43,496
-يا.
-يا.

712
00:53:44,997 --> 00:53:47,333
-هل تريد الرقص؟
-ماذا؟

713
00:53:47,792 --> 00:53:49,544
تعال. دعنا نذهب.

714
00:53:58,177 --> 00:54:00,763
هنا. ط ط ط-هم.

715
00:54:02,014 --> 00:54:03,015
أقرب.

716
00:54:04,725 --> 00:54:07,103
أقرب قليلا. تمام.

717
00:54:08,229 --> 00:54:10,690
الآن اشعر بالموسيقى.

718
00:54:10,773 --> 00:54:12,400
الإيقاع.

719
00:54:12,483 --> 00:54:15,194
البدء في الانتقال إليه.

720
00:54:15,278 --> 00:54:17,071
نعم. هناك.

721
00:54:17,155 --> 00:54:18,656
-جيد؟
-هذا جيد. نعم.

722
00:54:18,739 --> 00:54:19,824
تمام.

723
00:54:19,907 --> 00:54:23,244
كما تعلمون،
من بين كل أصدقاء أخي

724
00:54:23,911 --> 00:54:24,912
أنت المفضل لدي.

725
00:54:26,289 --> 00:54:28,583
-لقد كنت دائما المفضل لدي.
-حقًا؟

726
00:54:28,666 --> 00:54:29,667
نعم. [ضحكة مكتومة]

727
00:54:32,795 --> 00:54:34,755
[تذمر الفتيات]

728
00:54:34,839 --> 00:54:37,884
الفتيات في هذا العمر غبيات.

729
00:54:37,967 --> 00:54:41,554
لكن امنحهم بضع سنوات،
وسوف يكونون حكيمين.

730
00:54:42,430 --> 00:54:45,349
و، اه، سوف تدفعهم إلى الجنون.

731
00:54:45,433 --> 00:54:48,811
-هل تعتقد ذلك؟
-أوه، أعرف ذلك. [ضحكة مكتومة]

732
00:55:03,242 --> 00:55:05,578
-مهلا.
-يا.

733
00:55:06,454 --> 00:55:08,456
اعتقدت أنني قد أجدك هنا.

734
00:55:09,165 --> 00:55:12,919
ويل يريد مني أن أعطيه
بعض المساحة، لذلك...

735
00:55:13,669 --> 00:55:15,213
أنا أعطيه بضعة أقدام. [ضحكة مكتومة]

736
00:55:17,340 --> 00:55:18,674
ماذا تقول؟

737
00:55:19,717 --> 00:55:24,931
أنا متأكد من أن السيد كوبر تقاعد
في السبعينيات، لذلك...

738
00:55:26,390 --> 00:55:28,184
قد نكون بخير.

739
00:55:32,980 --> 00:55:34,815
[يستنشق بحدة]

740
00:55:40,154 --> 00:55:41,405
[السعال]

741
00:55:44,408 --> 00:55:45,576
كيف حالك الصمود؟

742
00:55:46,619 --> 00:55:48,162
-أنت تعرف.
-نعم.

743
00:55:48,746 --> 00:55:50,414
هذا الشعور لا يختفي أبدا.

744
00:55:52,208 --> 00:55:54,126
صحيح ما يقولون، كما تعلمون.

745
00:55:55,461 --> 00:55:57,463
كل يوم يصبح الأمر أسهل قليلاً.

746
00:56:21,445 --> 00:56:24,532
♪ كل نفس تأخذه ♪

747
00:56:25,408 --> 00:56:28,452
♪ كل حركة تقوم بها ♪

748
00:56:29,620 --> 00:56:33,583
♪ كل رباط تكسره
كل خطوة تخطوها ♪

749
00:56:33,666 --> 00:56:36,043
♪ سأراقبك ♪

750
00:56:37,795 --> 00:56:41,757
♪ كل يوم ♪

751
00:56:41,841 --> 00:56:44,885
♪ كل كلمة تقولها ♪

752
00:56:46,762 --> 00:56:47,847
تبدو جميلة.

753
00:56:50,933 --> 00:56:52,059
هل تريد الرقص؟

754
00:56:54,312 --> 00:56:56,397
لا أعرف كيف.

755
00:56:56,897 --> 00:56:58,065
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.

756
00:56:58,482 --> 00:56:59,984
هل تريد معرفة ذلك؟

757
00:57:02,528 --> 00:57:05,948
♪ قلبي المسكين يتألم ♪

758
00:57:06,407 --> 00:57:09,118
♪ مع كل خطوة تخطوها ♪

759
00:57:09,201 --> 00:57:10,620
مثل هذا.

760
00:57:11,078 --> 00:57:12,872
نعم هكذا.

761
00:57:14,874 --> 00:57:17,251
♪ كل عهد تخلفه ♪

762
00:57:18,669 --> 00:57:22,381
♪ كل ابتسامة تزيفها
كل مطالبة لك حصة ♪

763
00:57:22,465 --> 00:57:24,842
♪ سأراقبك ♪

764
00:57:28,763 --> 00:57:32,808
♪ منذ رحيلك
لقد ضاعت دون أثر ♪

765
00:57:32,892 --> 00:57:36,979
♪ أحلم في الليل
لا أستطيع إلا أن أرى وجهك ♪

766
00:57:37,063 --> 00:57:41,150
♪ أنظر حولي
ولكن هذا أنت لا أستطيع استبداله ♪

767
00:57:41,233 --> 00:57:45,196
♪ أشعر بالبرد الشديد
وأنا أشتاق لحضنك ♪

768
00:57:45,279 --> 00:57:51,285
♪ أستمر في البكاء يا عزيزي، من فضلك ♪

769
00:58:08,886 --> 00:58:11,806
[تلاشي الأغنية]

770
00:58:44,964 --> 00:58:46,966
[تشغيل الموسيقى]

771
00:58:46,966 --> 00:58:51,966
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

772
00:58:46,966 --> 00:58:56,966
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم